Despite that, I still want to get out some translations. Almost any updates I do on this site will be on Tuesdays starting April when I have my easiest work day (at least for now, I don't get my new schedule until next month so it might change) so please anticipate things on that day rather than other days :D
As for the subbing project, sorry for the delay! My QC'er has four jobs (like me) and can barely find time to talk to me let alone check my translations right now trying to catch up from the vacation she took from work for a convention. She said she'll be checking them by next weekend so we should have some subbed videos out by the end of the month/the beginning of next month. Let's cross our fingers and hope she gets things to me soon >.<
Sorry for all the hassle and thanks for understanding!